1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Wij zijn de zwakken, kom op, sta op en
spelen.

2
00:00:04,940 --> 00:00:11,900
Sprankelend en prachtig, we zijn allemaal magisch
de weg. Wij zijn de zwakken, kom op,

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,780
sta op en speel.

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
Bruisend en prachtig,

5
00:00:16,940 --> 00:00:18,820
we zijn helemaal magisch.

6
00:00:19,540 --> 00:00:25,420
Wij zijn de zwakken, kom op, sta op en
spelen.

7
00:00:40,880 --> 00:00:44,640
De stropers die de Sumatraanse achtervolgden
tijgers veranderden in een vreselijke vorm

8
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
- veranderende wezens.

9
00:00:46,760 --> 00:00:51,540
Maar de interventie van Winx loste de zaken op
uit. De tijgers zijn nu veilig, en de

10
00:00:51,540 --> 00:00:55,680
stropers, terug in hun menselijke vorm, hebben dat wel gedaan
beloofden hun fouten niet te herhalen.

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,000
Maar de Winx-missie is nog niet voorbij.

12
00:01:00,220 --> 00:01:02,240
Een sprookjesdier voor Tecna.

13
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Wees alsjeblieft stil.

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
We willen niet de hele school wakker maken
omhoog.

15
00:01:27,580 --> 00:01:28,140
ik

16
00:01:28,140 --> 00:01:36,000
gehad

17
00:01:36,000 --> 00:01:39,340
Je komt hier op dit vroege uur omdat
Ik heb je hulp nodig.

18
00:01:39,760 --> 00:01:44,240
Ik geloof dat ieder van jullie dat is geweest
voorbestemd om je eigen knipoogjes te ontmoeten.

19
00:01:44,880 --> 00:01:49,160
En dat dit verband houdt met het ultieme
macht die Kalshara wil verkrijgen.

20
00:01:50,120 --> 00:01:54,540
Daarom wil ik graag kennis maken
het is beter dat je erachter komt wat ik

21
00:01:54,540 --> 00:01:55,760
weet nog niet hoe het met jou zit.

22
00:01:58,060 --> 00:02:00,060
Maar wacht even.

23
00:02:01,080 --> 00:02:04,080
Eén, twee, drie.

24
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Er ontbreekt er één.

25
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
Waar is Kitty?

26
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Oké.

27
00:02:12,750 --> 00:02:14,730
Ik zorg ervoor dat ik zo slaperig wakker word
hoofd.

28
00:03:26,120 --> 00:03:28,300
Ja, Kiko, ook voor jou.

29
00:03:53,870 --> 00:03:57,090
Bedankt, Bloom, maar ik had een
afspraak met Critty.

30
00:03:57,850 --> 00:03:58,850
Hè?

31
00:03:59,630 --> 00:04:01,790
Of ben je het eigenlijk vergeten?

32
00:04:13,710 --> 00:04:16,550
Gevleugelde wezens, wat zijn jullie?

33
00:04:31,630 --> 00:04:34,690
Het moet een belangrijke afspraak zijn
val een ganzenkat zo vroeg in de problemen

34
00:04:34,690 --> 00:04:36,650
ochtend. Dat is het, Bloom.

35
00:04:37,070 --> 00:04:39,130
Ik probeer erachter te komen of... Huh?

36
00:05:13,480 --> 00:05:16,060
Technomagische globes werken alleen als ze dat ook zijn
allemaal actief.

37
00:05:16,320 --> 00:05:20,060
En zonder hen zullen we dat niet kunnen
weten wanneer dieren in gevaar zijn.

38
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Hm.

39
00:05:25,660 --> 00:05:27,020
Misschien kan het gerepareerd worden.

40
00:05:27,380 --> 00:05:29,940
We hebben een aantal experts in technomagie nodig.

41
00:05:30,360 --> 00:05:34,120
En ik weet een plek waar we de... kunnen vinden
hulp die we zoeken.

42
00:05:50,220 --> 00:05:52,500
Dit is het rijk van technomagie

43
00:05:52,500 --> 00:06:01,860
Dit

44
00:06:01,860 --> 00:06:07,260
zijn het de techno-magische genieën die leven?
hier

45
00:06:07,260 --> 00:06:10,980
Mijn ouders

46
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Het alarmsysteem wijzigen?

47
00:06:28,400 --> 00:06:30,140
Zonder het mij zelfs maar te laten weten?

48
00:06:32,020 --> 00:06:33,580
Ga voorbij, jij huisdier!

49
00:06:40,220 --> 00:06:42,480
Excuses, een klein technisch probleempje.

50
00:06:43,160 --> 00:06:45,280
Timmy, ben jij dat echt?

51
00:06:45,960 --> 00:06:50,700
We hebben je vriend uitgenodigd om te helpen
we testen onze robotbedienden.

52
00:06:52,750 --> 00:06:57,810
Timmy heeft echt talent en goede ideeën,
maar ik denk dat hier iets mis is gegaan

53
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
geval.

54
00:06:58,970 --> 00:07:03,290
Ik denk niet dat de gasthoffelijkheidsupdate is uitgevoerd
correct geladen.

55
00:07:03,590 --> 00:07:04,730
Mama! Pa!

56
00:07:05,090 --> 00:07:06,890
Ik ben zo blij je weer te zien.

57
00:07:09,990 --> 00:07:12,270
Meisje, ken je mijn ouders nog?

58
00:07:13,250 --> 00:07:14,510
Electronio en Magnesia.

59
00:07:15,470 --> 00:07:17,350
Ben je niet verrast om mij te zien?

60
00:07:17,670 --> 00:07:18,850
O ja.

61
00:07:19,150 --> 00:07:21,730
En opgelucht, want we hebben jouw hulp nodig.

62
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Hè?

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,380
Het heeft een flinke klap gekost, maar het is zover
niets dat niet kan worden opgelost.

64
00:07:32,740 --> 00:07:37,140
Geen structurele schade, slechts enkele
biocircuits moeten worden vervangen.

65
00:07:37,560 --> 00:07:40,900
We kunnen Kouchara dus nog steeds bijhouden
en Brifilius.

66
00:07:43,140 --> 00:07:46,960
We gaan op zoek naar het dier
binnenkort weer met de ultieme kracht.

67
00:07:48,490 --> 00:07:52,970
Als we alle werelden bezoeken waar alle
dieren leven, het zal eeuwen duren.

68
00:07:54,370 --> 00:07:55,570
Idioot!

69
00:07:55,950 --> 00:08:01,230
Natuurlijk gaan we niet zoeken
waar geen... Zeker is.

70
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Dat is het.

71
00:08:04,150 --> 00:08:06,170
Er is één plek.

72
00:08:06,610 --> 00:08:08,630
Een plek waar geen dieren zijn.

73
00:08:10,270 --> 00:08:13,630
Maar vroeger was het heel anders
het verleden.

74
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
Wat?

75
00:08:27,070 --> 00:08:32,690
Ik begrijp je niet. Je hoeft niet te krijgen
ik. Ga gewoon terug in de tijd.

76
00:08:33,130 --> 00:08:34,130
Nu!

77
00:08:37,110 --> 00:08:40,630
Naar de techno-magische kern van Venus!

78
00:08:59,660 --> 00:09:02,660
Op een plek waar technomagie een rol speelde
oorsprong.

79
00:09:12,280 --> 00:09:14,940
Vliegende eekhoorns?

80
00:09:23,420 --> 00:09:24,440
Al betrokken.

81
00:09:34,920 --> 00:09:37,660
Deze keer zal mijn missie een stukje zijn
taart.

82
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
Heb je diamanten?

83
00:09:42,000 --> 00:09:43,900
En net als het dier.

84
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
Niet goed, hè?

85
00:09:51,780 --> 00:09:54,580
Weer een nutteloze reis. Ik wist het.

86
00:09:55,540 --> 00:09:58,100
Het is allemaal jouw schuld, jij vliegende rat.

87
00:10:20,490 --> 00:10:22,430
Voor mij ben je sowieso oude geschiedenis.

88
00:10:22,930 --> 00:10:25,510
En hier is mijn retourticket naar de
toekomst.

89
00:11:40,620 --> 00:11:41,760
Conjuceer terwijl u wacht.

90
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Ja, alsjeblieft.

91
00:12:00,040 --> 00:12:01,380
Wat is er mis met hem?

92
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
Ik dacht dat jij ze zou repareren.

93
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Venus City is gek geworden!

94
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Hè?

95
00:13:44,580 --> 00:13:47,660
De Stenen der Herinneringen zijn geweest
geactiveerd.

96
00:13:48,320 --> 00:13:52,740
Dit betekent dat Prophilius de zijne gebruikte
steen om naar het verleden van Venus te reizen.

97
00:13:52,820 --> 00:13:55,220
Waar wachten we op?

98
00:14:38,190 --> 00:14:42,430
om de oude kern van Venus te beheersen,
eromheen draaien om energie te creëren.

99
00:14:43,470 --> 00:14:47,130
Maar er is iets misgegaan. Dit kleine
daar zou er een moeten zijn.

100
00:14:50,830 --> 00:14:55,150
Alles goed met je? Wat is er gebeurd?

101
00:15:04,250 --> 00:15:05,850
We zullen naar Phileas vragen.

102
00:15:06,270 --> 00:15:09,230
En hij kan ons er maar beter wat van geven
overtuigende antwoorden.

103
00:15:09,770 --> 00:15:12,390
De vleugels! Wat een leuke verrassing!

104
00:15:12,950 --> 00:15:13,990
Ben jij hier ook?

105
00:15:14,390 --> 00:15:18,950
Is het magische universum niet klein? En
Technomagic werd gewoon gek.

106
00:15:19,410 --> 00:15:22,310
Iets zegt ons dat het jouw schuld is.

107
00:15:23,810 --> 00:15:29,690
Ik wilde daar alleen maar vrienden mee maken
eekhoorn, en hij stal mijn Steen van

108
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Herinneringen!

109
00:15:32,050 --> 00:15:34,110
Roxy's steen, bedoel je? Jij dief!

110
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Hè?

111
00:15:39,360 --> 00:15:43,820
De kern wordt steeds groter
onstabiel.

112
00:18:04,560 --> 00:18:06,760
weer verhuizen, maar ik kan het niet alleen.

113
00:18:07,880 --> 00:18:11,640
Ja, samen kunnen we het proberen.

114
00:18:13,500 --> 00:18:20,400
Virtuele flow, essentie van technomagie,
elementen van de natuur. Ik ga in beroep

115
00:18:20,400 --> 00:18:23,220
aan jou om de wereld van de magie te redden
universum.

116
00:18:33,930 --> 00:18:35,570
Tecna, je bent dapper.

117
00:18:36,050 --> 00:18:39,590
En ik ben bij je. Ik vlieg zo snel als
ooit.

118
00:18:41,330 --> 00:18:47,350
Bedankt. En ik zal een golf van worden
positieve energie om het hart van te maken

119
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Venus klopte opnieuw.

120
00:19:20,910 --> 00:19:22,610
Eén met het hart van mijn wereld.

121
00:19:22,930 --> 00:19:25,930
Het beukt nu, uit de hand.

122
00:19:26,350 --> 00:19:28,610
Maar ik kan de kracht ervan beheersen.

123
00:19:39,710 --> 00:19:43,030
Heckworld, dit hart klopt in jou
ook.

124
00:20:18,540 --> 00:20:19,880
Daar ben je, mijn kleintje.

125
00:20:21,900 --> 00:20:24,820
Hé, Forfilius, waar denk je?
jij gaat?

126
00:20:26,500 --> 00:20:27,500
Mijn huis.

127
00:20:48,170 --> 00:20:50,770
Je hebt de kern zijn evenwicht teruggegeven.

128
00:20:54,770 --> 00:20:57,750
Nu zijn jij en Flitter verbonden.

129
00:21:03,750 --> 00:21:07,790
Wij vier zullen voor de zorg kunnen zorgen
hart van Zenit.

130
00:21:13,850 --> 00:21:17,210
Omdat de natuur zich aanpast aan veranderingen van iedereen
soorten.

131
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
En wordt sterker.

132
00:21:20,860 --> 00:21:25,180
Jongens, we hebben een nieuwe vriend. Zijn naam
Fladderen.

133
00:21:33,860 --> 00:21:36,600
We zijn erin geslaagd het verleden recht te zetten.

134
00:21:37,020 --> 00:21:40,300
Maar het heden lijkt nog steeds een beetje positief
naar beneden.

135
00:21:40,700 --> 00:21:42,960
We gaan dit allemaal opruimen, Stella.

136
00:21:43,180 --> 00:21:45,980
En met de hand, dat beloof ik.

137
00:21:52,120 --> 00:21:56,940
Helaas heb ik het niet kunnen repareren
de bol, maar ik beloof dat ik...

138
00:21:56,940 --> 00:22:08,840
Fladderen,

139
00:22:08,960 --> 00:22:10,080
jij hebt het opgelost!

140
00:22:10,860 --> 00:22:15,200
Wauw, dat zou me zoiets hebben gekost,
vijf Technomagische levens.

141
00:22:24,530 --> 00:22:29,310
Maar vijf Technomagic-levens zouden dat niet hebben gedaan
Het was genoeg om jou uit te vinden, Timmy.

142
00:22:35,730 --> 00:22:42,550
In het dierenreddingspark

143
00:22:42,550 --> 00:22:46,070
in Gardenia helpen de Winx Roxy
zorg voor de dieren.

144
00:22:46,430 --> 00:22:50,690
Als ze een noodsignaal krijgen van
China, panda's zijn in gevaar.

145
00:22:52,370 --> 00:22:56,430
De Winx gaat naar de Quinling
Bergen en ontmoet Meili, een meisje

146
00:22:56,430 --> 00:22:57,890
die bij de panda's woont.

147
00:22:57,940 --> 00:23:02,490
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0